дневнИчек

Трудности перевода

Смотрел серию из "House M.D." и неожиданно понял что не могу адекватно перевести на русский погоняло одной из героинь (изображена на фотографии), а конкретно Cutthroat Bitch. Конечно есть варианты, но ни один не передает эту фразу во всем великолепии.

Имена.

А вот кто может не глядя в интернет или книжки, на память назвать фамилии тех кто зимовал на арктической станции "Северный Полюс-1". Папанин и ....., ....., ..... .

Прощай "The Lab".

После того как в течении 5 лет моим рабочм местом была "Лаборатория", или "The Lab", меня оттуда съехали. В этом месте будет компъютерная комната, а я перееду в обычный кубикл. На фото, мои последние часы на старом рабочем месте.

Наблюдение.

Попались на глаза сьемки парадов СССР и Северной Кореи.

Кошки Стамбула.

Прекрасный альбом от пользователя ZonaBikini

http://picasaweb.google.ru/zonabikini/CatsOfIstanbul

Монгольские фашисты.


(фото Dan Chung для "Guardian")

О я фигею. Конечно партия "Brit HaBirionim" в подмандатной Палестине это круче, но фашисты в Монголии.

http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/02/mongolia-far-right